南郊大禮詩 其八

宋代 • 王禹偁

千官雲擁御樓時，朝服紛紛換禮衣。
萬里梯航歸大國，一聲雷雨破圜扉。
青蠅傳去人人喜，丹鳳銜來處處飛。
收盡洛南遷客淚，全家潛望日邊歸。

譯文：

當衆多官員像雲彩一樣簇擁在御樓前的時候，他們紛紛脫下朝服，換上了舉行大禮的禮服。

來自萬里之外，歷經艱難水路和山路跋涉的各方使者都匯聚到了這偉大的國度。而此時，一聲如同雷雨般的赦令，打開了監獄的大門。

好消息就像青蠅傳訊一樣，讓每個人都滿心歡喜。那象徵着皇恩的詔書，就如同丹鳳銜着，在各處飛揚傳遞。

這道赦令讓被貶到洛陽以南的那些遷客們止住了淚水，他們全家人都暗自期盼着能夠回到皇帝身邊，回到京城。