南郊大禮詩 其三

宋代 • 王禹偁

嚴配郊丘展孝思，質文參酌禮無違。
大羹味薄牲牷潔，至樂聲和鳳鳥飛。
黃道月斜風細細，紫壇天曉露霏霏。
可憐此夜商山客，畫盡爐灰淚滿衣。

譯文：

在南郊的祭天場所舉行莊嚴的祭祀，以此來表達對祖先的孝順與追思之情，祭祀的禮儀在質樸與文采之間參詳斟酌，完全符合禮法而沒有絲毫違背。

祭祀用的肉汁味道清淡，祭祀的純色全牲卻潔淨無比，演奏的祭祀音樂和諧動聽，就好像鳳凰都被吸引得在空中飛舞。

此時，黃道上月亮漸漸西斜，微風輕輕吹拂；紫色的祭壇在拂曉時分，沾滿了紛紛揚揚的露水。

可嘆啊，在這一夜，那隱居商山的人，百無聊賴地撥弄着爐火，直到爐灰都被撥完，眼淚浸溼了衣裳。