南郊大禮詩 其一

宋代 • 王禹偁

聖君重卜祀南郊，仗用黃麾間白旄。
仙吹冷翻蒼玉佩，曉霞晴透絳紗袍。
天開兜率齋宮靜，海湧蓬萊帳殿高。
遷客生還知有望，商山不敢讀離騷。

譯文：

聖明的君主重新選定日子到南郊舉行祭祀大禮，出行的儀仗中黃麾旗幟與白旄相間排列。

那悠揚的仙樂吹動着官員們身上蒼玉所制的佩飾，泠泠作響；清晨豔麗的雲霞，照亮了官員們身上大紅色的紗袍。

天空明朗開闊，宛如兜率天一般，祭祀的齋宮顯得格外寧靜；那盛大的帳殿高聳，就好像從大海中湧起的蓬萊仙山。

我這個被貶謫的人看到此番盛景，知道自己重獲生機有了希望，就算在商山這樣的地方，也不敢再讀《離騷》那樣飽含哀怨的詩篇了。