南郊大礼诗 其一

宋代 • 王禹偁

圣君重卜祀南郊，仗用黄麾间白旄。
仙吹冷翻苍玉佩，晓霞晴透绛纱袍。
天开兜率斋宫静，海涌蓬莱帐殿高。
迁客生还知有望，商山不敢读离骚。

译文：

圣明的君主重新选定日子到南郊举行祭祀大礼，出行的仪仗中黄麾旗帜与白旄相间排列。

那悠扬的仙乐吹动着官员们身上苍玉所制的佩饰，泠泠作响；清晨艳丽的云霞，照亮了官员们身上大红色的纱袍。

天空明朗开阔，宛如兜率天一般，祭祀的斋宫显得格外宁静；那盛大的帐殿高耸，就好像从大海中涌起的蓬莱仙山。

我这个被贬谪的人看到此番盛景，知道自己重获生机有了希望，就算在商山这样的地方，也不敢再读《离骚》那样饱含哀怨的诗篇了。