上寺留题

宋代 • 王禹偁

松杉疏瘦簇山根，楼殿参差对郭门。
不惜马蹄来北寺，为怜熊耳在西轩。
云生石砌摇寒影，泉汲铜瓶露冻痕。
迁客频来何所得，一丛修竹拂吟魂。

译文：

在这山寺的山脚下，稀疏又清瘦的松树和杉树一丛丛地生长着，那错落有致的楼阁和殿堂正对着城郭的大门。
我毫不吝惜让马儿奔波，一路赶来这城北的寺庙，只因我喜爱那西边窗前如熊耳般的山峦景致。
云雾在石砌的台阶边缭绕升腾，仿佛摇晃着寒冷的影子；从铜瓶里汲取泉水，还能看到瓶上凝结的冻痕。
我这个被贬谪的人频繁来到这里能得到些什么呢？不过是那一丛修长的竹子轻拂着我的诗魂，给我些许慰藉罢了。