阁下咏怀

宋代 • 王禹偁

正向承明恋直庐，年来华发已侵梳。
官清自比乘轩鹤，心小还同畏网鱼。
西掖永怀王阁老，北门堪叹扈尚书。
会当辞禄东陵去，数亩瓜田一柄锄。

译文：

我正眷恋着在承明殿值班的日子，可近年来白发已经悄悄爬上了头顶，连梳理头发时都能明显感觉到它们的存在。

我为官清廉，就像那不屑与鸡争食而独自乘轩的鹤；我内心谨慎小心，好似害怕落入渔网的鱼儿。

我永远怀念西掖的王阁老，也为北门的扈尚书的遭遇而叹息。

我打算辞去官职，像秦东陵侯召平那样回到东方，在几亩瓜田里手持一柄锄头，过着简单的田园生活。