朝退偶题

宋代 • 王禹偁

吏隠金门祗似闲，退朝穷巷懒开关。
经年不到公卿宅，五日空随侍从班。
禁漏出花寒历历，御泉通市细潺潺。
功名未立年犹少，争忍携琴去旧山。

译文：

在朝廷为官，看似像隐居在金马门一样悠闲自在。退朝之后，我回到这偏僻的小巷，连门都懒得去开。

一年到头我都不曾到公卿大臣们的府邸去拜访应酬，只是白白地随着侍从的班次，按部就班地上朝。

皇宫里漏壶的滴水声透过花丛，在寒冷中显得格外清晰；宫中的泉水通向街市，流淌的声音细细的，潺潺作响。

我还年轻，却还没有立下什么功名，怎么能忍心带着琴回到故乡的山林去隐居呢？