館中春值偶題

宋代 • 王禹偁

御柳差差拂禁牆，菲才何事直仙鄉。
坐聞雞唱皇宮近，睡枕魚須白日長。
簾掛蘚庭微雨霽，研添桐井落花香。
春風老盡詩情淡，翻卷青編獨繞廊。

譯文：

皇宮裏的柳樹參差不齊地垂着枝條，輕輕拂動着宮廷的圍牆。像我這樣沒什麼才能的人，不知爲何能在這如同仙境般的館閣中當值。

坐在館中，能清晰地聽到公雞的打鳴聲，由此知道皇宮離這裏很近。我枕着精美的魚須枕頭睡去，感覺這白日格外漫長。

雨停之後，苔蘚滿布的庭院前簾幕高掛，從桐樹下的井中打來水研墨，還有落花的香氣融入其中。

春風吹拂，時光流逝，我的詩情也漸漸消散，只能獨自翻閱着古籍，在走廊上來回踱步。