赴長洲縣作 其三

宋代 • 王禹偁

移任長洲縣，孤帆冒雨行。
全家隨逆旅，一夜泊江城。
身世漂淪極，功名早晚成。
惟當泥尊酒，得喪任浮生。

譯文：

我被調任到長洲縣任職，坐着孤獨的帆船在雨中前行。
全家人都跟着我奔波，就像住在臨時旅舍一樣居無定所，這一夜我們的船停靠在了江邊的小城。
我的身世真是漂泊落魄到了極點，不過我相信功名早晚有一天會成就。
當下我只應該盡情地飲酒，把得失都交給這變幻不定的人生吧。