赴长洲县作 其三

宋代 • 王禹偁

移任长洲县，孤帆冒雨行。
全家随逆旅，一夜泊江城。
身世漂沦极，功名早晚成。
惟当泥尊酒，得丧任浮生。

译文：

我被调任到长洲县任职，坐着孤独的帆船在雨中前行。
全家人都跟着我奔波，就像住在临时旅舍一样居无定所，这一夜我们的船停靠在了江边的小城。
我的身世真是漂泊落魄到了极点，不过我相信功名早晚有一天会成就。
当下我只应该尽情地饮酒，把得失都交给这变幻不定的人生吧。