八絕詩 白龍泉

宋代 • 王禹偁

崖石何鑿鑿，渤潏湧山腳。
含虛光可鑑，倒影壁如削。
瀰漫到前溪，支脈通遠壑。
白龍乃神物，胡此戀一勺。
勢能爲霖雨，力可興雷雹。
上天未有命，茲焉縮頭角。
應防困螻蟻，泥蟠詎敢躍。
葅醢曾是憂，豢養殊非樂。
亦如君子道，出處貴先覺。
吾生苦遷謫，未免郡政縛。
偶來泉畔坐，感興題秋籜。
斗藪纓上塵，試就清漣濯。
聊將一掬水，洗我面慚怍。
日暮不忍歸，風埃滿城郭。

譯文：

山崖上的石頭是那麼的鮮明突出，白龍泉的泉水從山腳洶湧地噴湧而出。
那清澈的泉水蘊含着空靈，光亮得如同鏡子一般可以照人，泉邊的石壁倒映在水中，就像被刀削過一樣陡峭。
泉水瀰漫着流到前面的小溪，它的支流一直通向遠處的溝壑。
白龍本是神奇的生物，爲什麼會留戀這小小的一汪泉水呢？
它的能力足以興雲作雨，力量可以引發雷電冰雹。
只是上天還沒有下達使命，它便在此處收斂了頭角。
應該防備被螻蟻所困，蟠伏在泥沼之中又怎敢輕易跳躍。
曾經擔憂會被人當作食物，被豢養着也絕非是快樂的事情。
這就如同君子的處世之道，是出仕還是隱居貴在能夠事先有覺悟。
我這一生苦於被貶官，免不了被郡中的政務所束縛。
偶然來到這泉邊坐下，心中有所感觸便在秋天的竹皮上題下這首詩。
抖落帽纓上的塵土，試着在這清澈的泉水中洗滌。
姑且捧起一捧泉水，洗去我臉上的羞愧之色。
天色已晚，我卻不忍心回去，城中早已是塵土飛揚、風沙彌漫了。