和景仁瓊林席上偶成

宋代 • 司馬光

念昔瓊林賜宴歸，綵衣綠綬正相宜。
將雛雖復慰心喜，負米翻成觸目悲。
殿角花猶紅勝火，樽前髪自白如絲。
桂林衰朽何須恨，幸有新枝續舊枝。

譯文：

回想當年參加瓊林宴後榮耀歸來，那時身着綵衣、佩着綠綬，是多麼的意氣風發、與身份相稱。

如今帶着兒女，雖能享受天倫之樂讓內心歡喜；但想起不能再爲父母背米盡孝，看到眼前的景象便不禁悲從中來。

宮殿角落的花兒依舊像火一樣紅得耀眼，可我坐在酒樽前，頭髮卻早已白如蠶絲。

我這如桂林中衰朽之木般的人又何須遺憾呢，欣慰的是有新生的力量能夠接替我繼續前行。