和景仁琼林席上偶成

宋代 • 司马光

念昔琼林赐宴归，彩衣绿绶正相宜。
将雏虽复慰心喜，负米翻成触目悲。
殿角花犹红胜火，樽前髪自白如丝。
桂林衰朽何须恨，幸有新枝续旧枝。

译文：

回想当年参加琼林宴后荣耀归来，那时身着彩衣、佩着绿绶，是多么的意气风发、与身份相称。

如今带着儿女，虽能享受天伦之乐让内心欢喜；但想起不能再为父母背米尽孝，看到眼前的景象便不禁悲从中来。

宫殿角落的花儿依旧像火一样红得耀眼，可我坐在酒樽前，头发却早已白如蚕丝。

我这如桂林中衰朽之木般的人又何须遗憾呢，欣慰的是有新生的力量能够接替我继续前行。