哭劉仲邍 其一

宋代 • 司馬光

天下才無幾，夫君獨患多。
高文粲列宿，英辯瀉長河。
榮宦成朝夢，浮生度尺波。
舊僚空執酒，相與淚滂沱。

譯文：

在這世上，有才華的人本就不多，而您啊，卻偏偏擁有太多的才華。

您所撰寫的那些高深美妙的文章，就如同夜空中閃耀的星辰，光彩奪目；您那精彩絕倫的辯論口才，就像奔騰不息的長河之水，滔滔不絕。

本以爲您能在仕途上順遂榮耀，可這一切就像清晨的夢境一樣，轉瞬即逝。人生短暫，就如同那水面上泛起的一尺波痕，很快就消逝不見。

我們這些昔日與您共事的舊同僚，如今只能空舉着酒杯，相互對視間，淚水止不住地滂沱而下。