哭刘仲邍 其一

宋代 • 司马光

天下才无几，夫君独患多。
高文粲列宿，英辩泻长河。
荣宦成朝梦，浮生度尺波。
旧僚空执酒，相与泪滂沱。

译文：

在这世上，有才华的人本就不多，而您啊，却偏偏拥有太多的才华。

您所撰写的那些高深美妙的文章，就如同夜空中闪耀的星辰，光彩夺目；您那精彩绝伦的辩论口才，就像奔腾不息的长河之水，滔滔不绝。

本以为您能在仕途上顺遂荣耀，可这一切就像清晨的梦境一样，转瞬即逝。人生短暂，就如同那水面上泛起的一尺波痕，很快就消逝不见。

我们这些昔日与您共事的旧同僚，如今只能空举着酒杯，相互对视间，泪水止不住地滂沱而下。