景仁招遊東園馬上口占

宋代 • 司馬光

適野自可愛，況逢佳主人。
馬穿官柳影，衣拂帝城塵。
物外誰知樂，樽前別有春。
年華己消歇，歷歷見松筠。

譯文：

到郊野去本就令人心生喜愛，更何況還能遇到如此優秀的主人相邀。
我騎着馬穿梭在官道旁柳樹的影子裏，衣衫輕輕拂過京城繁華街道揚起的灰塵。
這塵世之外的樂趣又有誰能知曉呢？在酒杯前，彷彿另有一番春意盎然的天地。
美好的年華已然消逝不見，可那挺拔的松樹和竹子卻清晰地展現在眼前，依舊堅韌。