景仁招游东园马上口占

宋代 • 司马光

适野自可爱，况逢佳主人。
马穿官柳影，衣拂帝城尘。
物外谁知乐，樽前别有春。
年华己消歇，历历见松筠。

译文：

到郊野去本就令人心生喜爱，更何况还能遇到如此优秀的主人相邀。
我骑着马穿梭在官道旁柳树的影子里，衣衫轻轻拂过京城繁华街道扬起的灰尘。
这尘世之外的乐趣又有谁能知晓呢？在酒杯前，仿佛另有一番春意盎然的天地。
美好的年华已然消逝不见，可那挺拔的松树和竹子却清晰地展现在眼前，依旧坚韧。