和吳仲庶寄吳瑛比部安道之子壯年致政歸隱蘄春

宋代 • 司馬光

負米承親願已賒，恥隨雞鶩啄泥沙。
一朝投紱真高士，萬卷藏書舊世家。
齒髪未衰非藥物，山林不返爲雲霞。
龐眉尚有郎潛者，徇祿憂生直可嗟。

譯文：

想要像子路那樣背米奉養雙親的願望已然遙遠難及，吳瑛以像雞鴨那樣爲了小利在泥沙中啄食爲恥。

某一天，他毅然辭去官職，真是一位高尚的賢士。他家本就是有着萬卷藏書的書香世家。

他年紀尚輕、頭髮牙齒都還不錯，這並非是靠藥物調養，他歸隱山林也不是爲了追求那縹緲的雲霞之美（而是真心淡泊名利）。

如今還有像顏駟那樣眉毛花白仍久居下位不得升遷的人，他們爲了俸祿而奔波，憂慮人生，實在讓人嘆息啊。