和始平公郡齋偶書二首 其二

宋代 • 司馬光

平安候火出雲間，區脫無塵刁斗閒。
漢相威聲遙制敵，胡兵遠跡夜開關。
赤松雅意思輕舉，黃閣羣心望復還。
玉帳牙旗空壯觀，謝公高興在東山。

譯文：

邊境平安的烽火信號從雲霧間傳了出來，邊疆的哨所沒有一點戰事，就連巡夜打更的刁斗聲都清閒安靜。

漢朝宰相（這裏借指始平公）威望名聲遠揚，能在遠方就震懾住敵人，使得胡人的軍隊遠遠退去，夜晚邊關都可以放心打開。

（始平公）有着像赤松子那樣超凡脫俗、想輕身飛昇（歸隱）的高雅意願，但是朝廷裏衆人都盼望着他能回來繼續執政。

那華麗的軍帳和軍旗雖然看起來壯觀，但就像當年謝安一樣，他的興致其實更在那東山（有着歸隱山林的志趣）。