和始平公郡斋偶书二首 其二

宋代 • 司马光

平安候火出云间，区脱无尘刁斗闲。
汉相威声遥制敌，胡兵远迹夜开关。
赤松雅意思轻举，黄阁群心望复还。
玉帐牙旗空壮观，谢公高兴在东山。

译文：

边境平安的烽火信号从云雾间传了出来，边疆的哨所没有一点战事，就连巡夜打更的刁斗声都清闲安静。

汉朝宰相（这里借指始平公）威望名声远扬，能在远方就震慑住敌人，使得胡人的军队远远退去，夜晚边关都可以放心打开。

（始平公）有着像赤松子那样超凡脱俗、想轻身飞升（归隐）的高雅意愿，但是朝廷里众人都盼望着他能回来继续执政。

那华丽的军帐和军旗虽然看起来壮观，但就像当年谢安一样，他的兴致其实更在那东山（有着归隐山林的志趣）。