二月三十日與同舍宴李氏園晚歸馬上賦詩

宋代 • 司馬光

門前蹀躞金羈滿，坐上連翩玉斚飛。
數尺遊絲留客醉，一行垂柳送人歸。
同邀勝友時難得，重到名園花已稀。
莫惜芳辰剩行樂，無端風雨橫相違。

譯文：

園門前，一匹匹駿馬在那裏來回走動，馬身上的金制馬絡頭密密麻麻。宴會的座位上，精美的玉酒杯接連不斷地傳遞、飛舞，大家暢快地飲酒作樂。

那幾尺長的飄蕩着的遊絲，彷彿也在挽留客人，讓大家沉醉於這歡樂的時光。一行低垂的垂柳，似乎在默默地送別我們返程。

能一同邀請到志同道合的好友相聚，這樣的好時機實在是很難得。等到下次再來到這著名的園林時，園中的花兒恐怕已經所剩無幾了。

所以啊，不要吝惜這美好的時光，應該盡情地享受歡樂。只是這毫無緣由的風雨，總是來搗亂，破壞我們的興致。