二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗

宋代 • 司马光

门前蹀躞金羁满，坐上连翩玉斚飞。
数尺游丝留客醉，一行垂柳送人归。
同邀胜友时难得，重到名园花已稀。
莫惜芳辰剩行乐，无端风雨横相违。

译文：

园门前，一匹匹骏马在那里来回走动，马身上的金制马络头密密麻麻。宴会的座位上，精美的玉酒杯接连不断地传递、飞舞，大家畅快地饮酒作乐。

那几尺长的飘荡着的游丝，仿佛也在挽留客人，让大家沉醉于这欢乐的时光。一行低垂的垂柳，似乎在默默地送别我们返程。

能一同邀请到志同道合的好友相聚，这样的好时机实在是很难得。等到下次再来到这著名的园林时，园中的花儿恐怕已经所剩无几了。

所以啊，不要吝惜这美好的时光，应该尽情地享受欢乐。只是这毫无缘由的风雨，总是来捣乱，破坏我们的兴致。