宣徽使河東經略使鄭文肅公輓歌 其二

宋代 • 司馬光

柳翣喪容盛，江山故國遙。
清時獨長往，何日重來朝。
事與秋雲斷，榮如曉夢消。
西風虎丘路，馬鬛又嶕嶢。

譯文：

這是一首輓歌，用來悼念鄭文肅公，下面是翻譯成的現代漢語：

靈車旁的柳翣（古代出殯時棺車上的裝飾）羅列，葬禮的場面十分盛大，可故鄉的江山卻顯得那麼遙遠。

在這清平盛世，您卻獨自永遠地離去了，不知哪一天還能再回到朝廷（這裏是一種感慨，人已逝去不會再來朝）。

您生前的那些事蹟，如同秋天的雲朵一樣消散斷絕；曾經的榮耀，就像清晨的夢一般消失得無影無蹤。

蕭瑟的西風，吹拂着通往虎丘的道路，您墓上的封土高高聳立着，令人哀傷。