宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其二

宋代 • 司马光

柳翣丧容盛，江山故国遥。
清时独长往，何日重来朝。
事与秋云断，荣如晓梦消。
西风虎丘路，马鬛又嶕峣。

译文：

这是一首挽歌，用来悼念郑文肃公，下面是翻译成的现代汉语：

灵车旁的柳翣（古代出殡时棺车上的装饰）罗列，葬礼的场面十分盛大，可故乡的江山却显得那么遥远。

在这清平盛世，您却独自永远地离去了，不知哪一天还能再回到朝廷（这里是一种感慨，人已逝去不会再来朝）。

您生前的那些事迹，如同秋天的云朵一样消散断绝；曾经的荣耀，就像清晨的梦一般消失得无影无踪。

萧瑟的西风，吹拂着通往虎丘的道路，您墓上的封土高高耸立着，令人哀伤。