酬不疑雪中書懷見寄

宋代 • 司馬光

直道免三黜，敢雲羞小官。
盤餐紅粟澀，衣桁黑貂寒。
畫府容身易，侯門曲意難。
荊扉盈尺雪，有客問袁安。

譯文：

秉持正直之道，我避免了多次被罷官的命運，哪裏敢說會因爲做小官而感到羞愧呢。
平日裏盤中的飯食，那紅米喫起來口感乾澀；掛在衣架上的黑貂皮衣服，也難敵冬日的寒冷。
在文人匯聚的官署裏謀個安身之所還算容易，可要到權貴人家去阿諛奉承、委曲求全，那可太難了。
我家簡陋的柴門前堆積着一尺厚的雪，就像當年有客人去看望困守雪中的袁安一樣，也有人前來關心我。