酬不疑雪中书怀见寄

宋代 • 司马光

直道免三黜，敢云羞小官。
盘餐红粟涩，衣桁黑貂寒。
画府容身易，侯门曲意难。
荆扉盈尺雪，有客问袁安。

译文：

秉持正直之道，我避免了多次被罢官的命运，哪里敢说会因为做小官而感到羞愧呢。
平日里盘中的饭食，那红米吃起来口感干涩；挂在衣架上的黑貂皮衣服，也难敌冬日的寒冷。
在文人汇聚的官署里谋个安身之所还算容易，可要到权贵人家去阿谀奉承、委曲求全，那可太难了。
我家简陋的柴门前堆积着一尺厚的雪，就像当年有客人去看望困守雪中的袁安一样，也有人前来关心我。