送沈寺丞知南昌縣

宋代 • 司馬光

長江湛湛帶楓林，古木寒雲縣寺深。
老吏不能容狡獪，細民無復有冤侵。
洪崖丹井聞猶在，徐孺衡門說可尋。
寧復淹留如寶劍，更令牛鬥氣沈沈。

譯文：

長江水清澈透亮，旁邊映襯着一片片楓林，古老的樹木和寒冷的雲朵環繞下，南昌縣的寺廟深藏其中。

你到任之後，那些老奸巨猾的官吏再也無法施展他們的狡詐手段，普通百姓也不會再遭受冤屈和侵害。

聽聞那洪崖山的丹井至今還在，傳說中徐孺子居住的簡陋房屋也可以去探尋。

你可不能像寶劍一樣長久被埋沒，可不要讓那牛鬥二星之間的劍氣變得黯淡無光，要盡情施展你的才華和抱負。