送沈寺丞知南昌县

宋代 • 司马光

长江湛湛带枫林，古木寒云县寺深。
老吏不能容狡狯，细民无复有冤侵。
洪崖丹井闻犹在，徐孺衡门说可寻。
宁复淹留如宝剑，更令牛斗气沈沈。

译文：

长江水清澈透亮，旁边映衬着一片片枫林，古老的树木和寒冷的云朵环绕下，南昌县的寺庙深藏其中。

你到任之后，那些老奸巨猾的官吏再也无法施展他们的狡诈手段，普通百姓也不会再遭受冤屈和侵害。

听闻那洪崖山的丹井至今还在，传说中徐孺子居住的简陋房屋也可以去探寻。

你可不能像宝剑一样长久被埋没，可不要让那牛斗二星之间的剑气变得黯淡无光，要尽情施展你的才华和抱负。