寒食许昌道中寄幕府诸君

宋代 • 司马光

原上烟芜淡复浓，寂寥佳节思无穷。
竹林近水半边绿，桃树连村一片红。
尽日解鞍山店雨，晚天回首酒旗风。
遥知幕府清明饮，应笑驱驰羁旅中。

译文：

原野之上，烟雾笼罩着荒草，颜色一会儿浅淡，一会儿浓重，在这寂静又冷清的寒食佳节里，我的思绪绵绵不绝，好似没有尽头。

靠近水边的那片竹林，一半已经换上了翠绿的新衣；而连着村庄的桃树林，像是被画家泼上了大片大片的红色颜料，绚烂夺目。

一整天我都在山店中解下马鞍休息，外面的雨淅淅沥沥下个不停。傍晚时分，我回头望去，只见远处酒旗在风中轻轻飘扬。

我能想象到远方幕府中的朋友们正在过着清明佳节，他们聚在一起畅快饮酒，欢声笑语。他们此时应该会笑着念叨我，还在这旅途之中奔波劳顿呢。