赠吴之才

宋代 • 司马光

胜冠自立艰难里，大器由来贵晚成。
松柏傥非生磊落，岩崖何易出峥嵘。
苏秦游困羞妻嫂，主父居贫厌弟兄。
六印佗年拥车骑，会须重过洛阳城。

译文：

你在艰难困苦之中到了二十岁成人，开始独立生活。自古以来，能担当大事的人往往都是大器晚成。

如果松柏不是生来就高大挺拔、正直磊落，那又怎么容易在悬崖峭壁间崭露头角、尽显峥嵘呢？

就像当年苏秦出游求官，四处碰壁、穷困潦倒的时候，连妻子嫂子都羞辱他；主父偃在贫穷的时候，也被兄弟们嫌弃厌恶。

不过，有朝一日你也能像他们一样，身佩六国相印、前呼后拥地坐着车马荣归故里，那时一定要再风风光光地回到家乡洛阳城啊。