普明寺荷塘上置酒

宋代 • 司馬光

菡萏飄零水寂寥，敗荷疏柳共蕭條。
煙斜雨細愁無限，醇酒千分不易消。

譯文：

荷花已經紛紛飄落，池塘裏一片寂靜空曠，那殘敗的荷葉和稀疏的柳枝一同呈現出一派蕭條冷落的景象。

斜斜的煙霧、細細的雨絲，讓人心中湧起無盡的哀愁，即便痛飲千杯美酒，也難以消解這滿腹的愁緒啊。