歸田詩 其三

宋代 • 司馬光

聖哲雖雲遠，遺文幸未亡。
沈冥觀禮樂，彷彿見虞黃。
雞黍延三逕，琴書樂一堂。
逍遙名教內，富貴亦微茫。

譯文：

雖然古代的聖哲們距離我們的時代已經很遙遠了，幸運的是他們遺留下來的文章典籍還沒有失傳。
我沉浸在對古代禮樂文化的鑽研思索中，彷彿能夠穿越時空，親眼見到虞舜和黃帝那個時代的盛世景象。
我準備好雞肉和黃米飯，邀請好友來到這寧靜的鄉間小路旁相聚，在這堂屋裏，有琴可彈奏，有書能閱讀，我享受着這其中的樂趣。
我在名教的規範和滋養下逍遙自在地生活，覺得世間的榮華富貴比起這種精神上的富足，也不過是縹緲虛幻的東西罷了。