又贈謂之 其三

宋代 • 司馬光

君念東歸日，應須晝繡榮。
當令故關吏，還識棄繻生。

譯文：

你想着東歸故鄉的時候，應當是要帶着衣錦還鄉的榮耀回去。
應當讓故鄉關卡的官吏，還能認出當年那個胸懷大志、棄繻過關的你。

注：“晝繡”典出《漢書·項籍傳》“富貴不歸故鄉，如衣錦夜行”，後以“晝繡”指富貴還鄉。“棄繻生”，據《漢書·終軍傳》，終軍從濟南入關時，關吏給其繻（一種帛制的憑證），終軍認爲大丈夫西遊，不會再用這東西，於是棄之而去，後來終軍成爲了有作爲的官員。這裏作者用此典鼓勵友人衣錦還鄉、有所成就。