又赠谓之 其三

宋代 • 司马光

君念东归日，应须昼绣荣。
当令故关吏，还识弃?生。

译文：

你想着东归故乡的时候，应当是要带着衣锦还乡的荣耀回去。
应当让故乡关卡的官吏，还能认出当年那个胸怀大志、弃?过关的你。

注：“昼绣”典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡，如衣锦夜行”，后以“昼绣”指富贵还乡。“弃?生”，据《汉书·终军传》，终军从济南入关时，关吏给其?（一种帛制的凭证），终军认为大丈夫西游，不会再用这东西，于是弃之而去，后来终军成为了有作为的官员。这里作者用此典鼓励友人衣锦还乡、有所成就。