會景亭

宋代 • 司馬光

景物浩無窮，茲爲一都會。
之人心若鑑，萬狀盡相對。
喬林擁砌底，修嶺倚窗背。
流雲過席上，去鳥出天外。
徐徐杖屨整，藹藹郊原晦。
來往亦何爲，逍遙真樂內。

譯文：

世間的景物廣闊無垠、數不勝數，而會景亭這裏就像是衆多美景的匯聚之地。

來到這裏的人，如果內心像明鏡一樣澄澈，世間萬物的各種姿態便都會呈現在眼前。

高大的樹林簇擁在亭臺臺階之下，長長的山嶺倚靠在窗戶背後。

飄動的雲朵彷彿從座席上方掠過，遠去的飛鳥好似飛出了天外。

慢慢地，我整理好柺杖和鞋子準備離開，此時郊野漸漸昏暗起來，瀰漫着一片霧氣。

人們在這裏來來往往又是爲了什麼呢？其實不過是在這逍遙自在中，尋得內心真正的快樂罷了。