景仁召饮东园呈陈彦升宋次道李才元苏子容

宋代 • 司马光

去冬辱嘉招，寒风方赑屭。
今秋侍高宴，晴日正澄丽。
虽无花蘤繁，且有丘樊思。
虽无山泉乐，?违尘土气。
仆休散城邑，马纵脱羁辔。
讙呼笑言适，散诞冠带弃。
殊胜禁掖严，进止有常地。

译文：

去年冬天，我很荣幸地得到您美好的邀请，可那时寒风正猛烈地呼啸着。

今年秋天，我有幸陪您参加这高雅的宴会，晴朗的日子里天空澄澈又明丽。

虽然园子里没有繁花似锦的热闹景象，但这里能让人萌生出归隐山林的情思。

虽然没有在山间泉边游玩的乐趣，却也能暂时摆脱尘世的纷扰气息。

我在城中休假，无拘无束；马匹也放纵奔跑，挣脱了缰绳的束缚。

大家欢呼着，畅快地谈笑，逍遥自在地把官帽衣带都扔到一边。

这可比在宫廷中要好多了，在宫廷里，一举一动都有固定的规矩和场所，处处受限制。