酬鄰幾問不飲栽菊

宋代 • 司馬光

黃菊本天物，先隨元化生。
酒醴乃人功，後因儀狄成。
酒客強親菊，菊酒初無情。
種之荒階側，何嘗妨獨醒。
修竹氣蕭灑，自合生君庭。

譯文：

黃菊原本是天生之物，早在混沌初開、萬物化生之時就已存在。
酒卻是人力釀造的成果，是後來儀狄創造出來的。
那些愛酒之人強行親近菊花，可菊花和酒起初並沒有什麼情感上的關聯。
我把菊花栽種在荒蕪的臺階旁，它又怎麼會妨礙我保持清醒呢？
修長的竹子氣質瀟灑，自然適合生長在你的庭院之中。