酬邻几问不饮栽菊

宋代 • 司马光

黄菊本天物，先随元化生。
酒醴乃人功，后因仪狄成。
酒客强亲菊，菊酒初无情。
种之荒阶侧，何尝妨独醒。
修竹气萧洒，自合生君庭。

译文：

黄菊原本是天生之物，早在混沌初开、万物化生之时就已存在。
酒却是人力酿造的成果，是后来仪狄创造出来的。
那些爱酒之人强行亲近菊花，可菊花和酒起初并没有什么情感上的关联。
我把菊花栽种在荒芜的台阶旁，它又怎么会妨碍我保持清醒呢？
修长的竹子气质潇洒，自然适合生长在你的庭院之中。