送张兵部知遂州

宋代 • 司马光

剑岭横天古栈微，相如重驾传车归。
双亲倚门望已久，千骑踏雪行如飞。
人间富贵非不有，似君荣耀真亦稀。
闻道西州遗画像，使我涕泪空沾衣。

译文：

剑门山脉高耸入云，那古老的栈道在山间显得十分细微。就如同当年司马相如再次乘坐着驿站的马车荣归故里一样，如今您张兵部也将乘车前往遂州任职。

您的父母在家中倚靠着家门，盼望您归来已经很久了。您率领着众多的随从，骑着马在皑皑白雪中飞驰前行。

这世间富贵之人并非没有，但像您这样荣耀的却真是稀少。我听说遂州还留存着您先辈的画像，想到这些，不禁让我泪水沾湿了衣裳。