和端式十題 寒溪石

宋代 • 司馬光

穹石正嶄巖，寒流更清急。
霜飛敗葉擁，波濺蒼苔溼。
谿僧勿劇來，沙鶴方孤立。

譯文：

那高大的石頭高高聳立，樣子險峻奇特，寒冷的溪水更加清澈湍急地流淌着。
寒霜降臨，衰敗的樹葉被溪水擁簇着順流而下，飛濺起的水波打溼了溪邊蒼綠的青苔。
溪邊的僧人啊，你可別急匆匆地過來，看那沙灘上一隻仙鶴正獨自靜靜地站立着呢。