和昌言官舍十题 病竹

宋代 • 司马光

园竹久不治，芜没真可吊。
岂无枯槁容，萧疏自殊调。
至人爱高节，命斧除藜藋。
何用报至恩，清阴与长啸。

译文：

园子里的竹子很久都没有打理了，它们被杂草埋没，实在是让人觉得可惜。

这些竹子虽然有着干枯憔悴的模样，但那稀疏、萧索的姿态却自有一番独特的韵味和格调。

有品德高尚、见识超凡的人喜爱竹子的高尚气节，于是命令手下挥动斧头除去那些杂乱的野草。

竹子啊，你要用什么来报答这至深的恩情呢？那就用清凉的树荫和在风中发出的飒飒声响来回报吧。