柳枝詞十三首 其四

宋代 • 司馬光

屬車隱隱遠如雷，陳後愁眉久不開。
楊花都不知人意，故入長門宮裏來。

譯文：

皇帝出行時，侍從車輛發出的聲音隱隱約約，就像遠處傳來的雷聲，慢慢地遠去了。陳皇后那滿是哀愁的眉頭長久以來都沒有舒展過。那楊花一點兒都不懂得人的心意，偏偏要故意飄進這冷清寂寞的長門宮裏來。