柳枝词十三首 其四

宋代 • 司马光

属车隐隐远如雷，陈后愁眉久不开。
杨花都不知人意，故入长门宫里来。

译文：

皇帝出行时，侍从车辆发出的声音隐隐约约，就像远处传来的雷声，慢慢地远去了。陈皇后那满是哀愁的眉头长久以来都没有舒展过。那杨花一点儿都不懂得人的心意，偏偏要故意飘进这冷清寂寞的长门宫里来。