立春內中帖子詞 夫人閣 其四

唐代 • 王珪

金縷新幡翠鳳翹，側商催酒轉宮腰。
玉欄風急花零亂，始覺春寒第一朝。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人而非唐代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那用金絲線繡制而成的嶄新幡旗，與翠色的鳳形髮飾相互映襯。樂師奏響側商調的曲子，夫人隨着曲調翩翩起舞，纖細的腰肢婉轉靈動，旁邊有人在一旁勸酒。

玉石欄杆外，疾風呼呼地吹着，花朵被吹得零亂地散落。這時夫人才恍然發覺，這立春節氣的第一天，春寒竟是如此襲人。