立春内中帖子词 夫人阁 其四

唐代 • 王珪

金缕新幡翠凤翘，侧商催酒转宫腰。
玉栏风急花零乱，始觉春寒第一朝。

译文：

需要说明的是，王珪是北宋人而非唐代人。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

那用金丝线绣制而成的崭新幡旗，与翠色的凤形发饰相互映衬。乐师奏响侧商调的曲子，夫人随着曲调翩翩起舞，纤细的腰肢婉转灵动，旁边有人在一旁劝酒。

玉石栏杆外，疾风呼呼地吹着，花朵被吹得零乱地散落。这时夫人才恍然发觉，这立春节气的第一天，春寒竟是如此袭人。