英宗皇帝輓詞五首 其一

唐代 • 王珪

上主提皇器，真人獻赤符。
夜書勞玉幾，夕駕促金鳧。
洛自三陵咽，嵩猶萬歲呼。
誰言虞帝壽，終不返蒼梧。

譯文：

首先需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

英明的君主掌握着皇權神器，如同真命天子得到赤符彰顯正統。
夜晚他還在玉几旁辛勤批閱文書操勞國事，然而卻突然就像那金鳧一般匆匆離去（暗指皇帝駕崩）。
洛水似乎也因三陵（帝王陵墓）而悲咽，嵩山彷彿還在發出萬歲的呼喊（可皇帝已逝去）。
誰說皇帝能像傳說中的虞帝一樣長壽呢，最終還是像虞帝去了蒼梧再也沒能回來一樣，離開了人世。