英宗皇帝挽词五首 其一

唐代 • 王珪

上主提皇器，真人献赤符。
夜书劳玉几，夕驾促金凫。
洛自三陵咽，嵩犹万岁呼。
谁言虞帝寿，终不返苍梧。

译文：

首先需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。下面是这首诗的现代汉语翻译：

英明的君主掌握着皇权神器，如同真命天子得到赤符彰显正统。
夜晚他还在玉几旁辛勤批阅文书操劳国事，然而却突然就像那金凫一般匆匆离去（暗指皇帝驾崩）。
洛水似乎也因三陵（帝王陵墓）而悲咽，嵩山仿佛还在发出万岁的呼喊（可皇帝已逝去）。
谁说皇帝能像传说中的虞帝一样长寿呢，最终还是像虞帝去了苍梧再也没能回来一样，离开了人世。