葵花

宋代 • 劉敞

白露清風催八月，紫蘭紅葉共淒涼。
黃花冷淡無人看，獨自傾心向太陽。

譯文：

白露時節，清風吹拂，不知不覺就催來了八月的時光。紫色的蘭花和紅色的樹葉，在這秋風中都透着一股淒涼的氣息。

那黃色的葵花，顏色素淡，冷冷清清的，沒有人願意去多看它一眼。可它卻獨自懷着一片赤誠之心，始終向着太陽綻放。