伏日尋鄰幾不見

宋代 • 劉敞

朝日出東北，青雲散朱暉。
堅金爲之鑠，信此庚氣微。
吾子善閉關，今何冒炎威。
流汗正被面，飛塵常滿衣。
憶君若冰雪，無以慰渴飢。
伏日萬鬼行，至如早旋歸。

譯文：

早晨，太陽從東北方緩緩升起，晴朗天空中那一抹抹青雲也漸漸消散，金色的陽光如絢爛的硃紅色光輝灑遍大地。

堅硬的金屬在這熾熱的天氣裏都要被熔化，由此可見這三伏天的暑氣是多麼的強盛啊。

我的朋友你平日裏善於隱居家中調養身心，可今天爲何要冒着這般酷熱的天氣出門呢？

此刻你出門在外，汗水必定不停地流淌，滿臉都是，飛揚的塵土也常常沾滿了衣裳。

我思念着你，覺得你就像冰雪般清爽高潔，可如今卻沒辦法與你相見，慰藉我對你的思念，就好像又渴又餓時卻沒有食物和水。

三伏天裏傳說萬鬼橫行，還是早點回家爲好啊。