松子嶺

宋代 • 劉敞

鹿兒峽未盡，松子嶺相望。
走險暇掃蔭，摩空愁亂行。
霜增頭皓白，塵變馬曬黃。
不作還鄉意，羈人應斷腸。

譯文：

在鹿兒峽還沒有走完的時候，就已經能遙遙望見松子嶺了。
我在險峻的山路上匆忙趕路，連在樹蔭下稍作停歇的閒暇都沒有；山路高聳入雲，我滿心憂慮，小心翼翼地前行，生怕不小心就迷失方向。
一路上寒霜侵襲，讓我的頭髮越發變得花白；飛揚的塵土沾染在馬身上，把馬原本的毛色都變成了土黃色。
如果我心中沒有那一份回到家鄉的念想，像我這樣漂泊在外的旅人恐怕早就肝腸寸斷了。